LATEIN - ONLINE
 
  Home
  Forum
  Texte aus dem Lateinbuch
  => Cursus - Texte und Übungen Ausgabe A
  => Lektion 1 - "Wo bleibt sie denn?"
  => Lektion 2 - "Überraschungen"
  => Lektion 3 - "Ein Befehl des Kaisers"
  => Lektion 17 - "Besuch aus der Provinz"
  => Lektion 18 - "Eine heiße Diskussion"
  Chat
  Kontakt
  Besucher-Statistiken
  LOGIN
© alle Rechte vorbehalten !
Lektion 17 - "Besuch aus der Provinz"
"Hier ist die Überstzung des Lektionstextes...

Seite 83



Übersetzung:
A: Hast du etwas Neues über deine Frau und deinen Sohn erfahren,
     Lepidus?
L:  Ich erfahre nichts. Dennoch hoffe ich und habe immer gehofft.
     Ich habe nicht aufgehört den Göttern zu opfern.
     Sie waren gnädig und uns gewogen; sie hören unsere Bitten.
C: Und wir opferten uns den Göttern und wir hören nicht auf für die
     Hilfe der Götter zu beten.
     Schau, Flavia! Wie schön sie ist!
     Wen gedenkst du mit deinem Anblick zu erfreuen, Flavia?
     Welches Herz willst du verwirren?
A:  Es ist genug, Tiberius.
     Sag, Flavia: Wohin führst du uns?
F:  Zum Forum Traiani, wo ihr das große Werk sehen werdet.

Nach kurzer Zeit stehen sie alle vor der Trajanssäule.
F:  Hier seht ihr das Denkmal,
     welches der Senat nach dem Krieg gegen die Daker zu Ehren des
     Trajan Caesar erbaute.
     Ich werde euch nun das Bild der Säule erklären.
A:  Schau hier, Tiberius! Siehst du deine Brücke?
C:  Wie oft habe ich dir gesagt, Aemilia, dass ich diese Brücke nicht
     allein erbaut habe!
A:  Sag uns: Womit hast du die Brücke Danuvium gestellt?
C:  Ich war Befehlshaber der Pioniere.
Q:  Wie hat Trajan den Bau der Brücke überliefert?
F:   Der Name war Architekt Apollodorus, wie ich glaube.
C:  So ist es, Flavia; denn Apollodorus war in der Kunst der
      Architektur hervorragend.
F:   Tatsächlich ist die Brücke ein großes Beispiel der Architektur
      der Römer.
      Viele tausend der Männer arbeiteten drei Jahre
      und bauten unter höchsten Arbeiten, höchsten Gefahren.
      Welch ein gewaltiges und ebenfalls schönes Werk.
    
    




 
   
Werbung  
  "  
Ist dein Text noch nicht hier??  
  Wenn die Übersetzung eurer Lektion noch nicht
da ist, schreibt ins Forum und ich übersetze
euch den Text !!!
...........................................................
 
Heute schon eingeloggt??  
  Besuche die Login-Seite oder gehe direkt
ins Forum zum einloggen.....

Neu hier?
Dann melde Dich kostenlos im Forum
an !
Als registrierter User kannst du....
-Ins Forum schreiben
-Alle Übersetzungen sehen !
-Neue Themen eröffnen
- und vieles mehr...
...........................................................
 
Neue Übersetzungen sind da !!!  
  Für alle Mitglieder verfügbar!!!
Die Übersetzungen von Lektion 1-3

und ab dem 15.11.09 auch die
Übersetzungen von Lektion 17 & 18
...........................................................
 
Heute waren schon 1 Besucher (8 Hits) hier!
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=