LATEIN - ONLINE - Lektion 3 - "Ein Befehl des Kaisers"

Hier ist die Überstzung des Lektionstextes...

Seite 19

Übersetzung:
Ein Pferd erscheint, es schnaubt, es steht; der Reiter grüßt.
Sofort fragt Quintus: "Wer bist du? Woher kommst du? Was bringst du?"
Der Reiter antwortet: "Ich bin ein Bote.
Ich komme aus der Hauptstadt und bringe eine Botschaft.
Wo ist M. Flavius Lepidus?
Er muss sofort nach Rom eilen."
Nun sagt Flavius Lepidus: "Ich bin M. Flavius Lepidus.
Was höre ich? Warum muss ich nach Rom eilen? "
Da sagt der Bote: "Kaiser Hadrian erwartet dich."
Flavius steht und staunt. Da sagt er: "Was befiehlt er? "
Der Bote sagt: "Du bist nun Stadthalter
und musst zur Insel Creta segeln."
Flavius Lepidus sagt: "Ich freue mich sehr.
Denn es macht mir Spaß Provinzen zu verwalten."
Da sagt Caecilia: "Ich fürchte die Gefahr, Marcus."
Aber Flavius Lepidus sagte: "Ich fürchte keine Gefahr."

Da schreit er: "Creta erwartet mich",
und ruft die Sklaven und Sklavinnen.
"Syrus, Galla, wo seid ihr? Warum kommt ihr nicht?
Warum gehorcht ihr nicht? Warum bereitet ihr nicht den Reisewagen?"
Die Sklaven antworten: "Hier sind wir.
schon gehorchen wir, schon kommen wir, schon bereiten wir den Reisewagen."
Nun schreien Marcus und Aulus: "Super! Nach Creta zu segeln macht sehr viel Spaß."
Aber Flavia steht und schweigt.
Da fragt Quintus die Freundin: "Was ist, Freundin?"
Nun kann Flavia die Träne nicht mehr halten.